Pablo, ik hoop dat je Brujo-oom ons kan helpen.
Hier vind je wat je zoekt. - Wat doet dit hier in godsnaam?
Je moet het diep begraven waar je reis ooit begon.
30 jaar geleden zaten mijn vrienden en ik in een huisje. We vonden een boek.
Het ontwaakte iets in de bossen. Het kwaad.
Zijn echte hand. Hallo.
Dit gaat erg goed.
Wiet.
Zuigen.
Eruit, demon. Ik beveel het je.
Volgens mij wilde Brujo me iets vertellen, van waar hij ook is.
Waar is hij, verdomme?
Waarom kijk je niet wat rond? Ik ga naar binnen.
Vuile klootzak.
Ik heb je, Ashley.
Hé, kleintje, heb je toevallig een éénhandige kloothommel gezien?
Vieze teef.
Ruby, jij verraadster.
De anderen laten het nooit toe dat je het boek voor jezelf houdt.
En ik ook niet.
Ruby.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Ash vs Evil Dead S01E06: The Killer of Killers
Waar is die hand?
Godsamme, Jefe, heb je honger? - Je doet die pannenkoeken pijn.
Ik weet wat ik moet doen. - Kauwen voor je slikt.
Nee. Bij Brujo, toen ik een leuk reisje naar Woodstock kreeg...
zag ik dingen, die mijn volgende stap verduidelijkten.
Alle wegen naar het vernietigen van dit kwaad, leiden terug naar waar het begon: Het huisje.
Sorry.
Diep van binnen wist ik dat het hier naartoe zou leiden.
Dan gaan we erheen en eindigen we dit.
Ik doe mee. Het laatste dat die Deadites mogen zien...
is dit lelijke gezicht. - Dat weet ik, maar...
het zit zo: Jullie kunnen niet mee.
Sorry, wat?
Dit is de laatste halte. Ik heb jullie levens al teveel op het spel gezet.
En als je naar dat huisje gaat...
eindigen jullie bezeten, moet ik jullie doden en hoofden eraf hakken...
en dat zou niet leuk zijn voor niemand.
Nee, ik wil wraak. Dat laat ik me niet afnemen.
Inderdaad. We wisten waar we aan begonnen, toen we met je meegingen.
Eigenlijk niet, zelfs niet een beetje. Maar nu wel en jij wilde dat we bij je bleven.
En als ik sterf, dan maar swingend.
Ash, als ik een Deadite was, dan zou ik vereerd zijn als jij me onthoofde.
Dank je, Pablo, dat vind ik aardig van je. Ik zal erover nadenken.
Ash? - Lem.
Hoe is het met je?
Je kleinkinderen? - Nog steeds een klootzak, zie ik.
Altijd. - Ik ook.
Kelly, Pablo, dit is Lem. - Aangenaam.
Heb je even?
Tuurlijk.
Werk je nog bij de Value Stop?
Misschien kan ik je werknemerskorting gebruiken voor wat wc-papier en munitie.
Nee, daar ben ik al pleite. Lem, ik vind niet dat je met wapens mag zwaaien.
Rustig maar, ik ben ervan af. Volkomen nuchter, al bijna negen dagen.
Zo, stapje voor stapje. - Amen.
Ik krijg alles weer op rails, zit bij de militie. Vandaar de munitie.
'Altijd voorraad aanmaken' is ons motto.
Dat is dom. - Ik kwam erbij toen ze het al hadden.
Je moet eens langskomen. We hebben leuk speelgoed om mee te spelen.
Weet je, misschien doe ik dat wel. Waar is je kamp?
Dat kan ik je niet vertellen. - Kom op.
Laat de hand zien.
Nieuw? - Lang verhaal.
Daar. - Gaylord.
Nee. - Realy? Gladman.
Hebbes. Ten noorden van de M59?
Goed, wat is er? Je doet al de hele dag raar tegen me.
Nee hoor, het gaat geweldig.
Weet je, Pablo? Ik weet wat je doormaakt met je oom...
en als je het op mij wilt afreageren, is dat oké. Ik zal het slikken, als het je helpt.
Dat is het niet. Het is...
Toen je bezeten was, probeerde je me te naaien en te doden.
Als in 'neuken', naaien?
Je zat helemaal in pompmodus als een zwarte weduwe.
Het doden snap ik. Je was bezeten door een demon, maar...
maar het andere deel was nogal verwarrend.
Het spijt me. Ik bedoel...
Ik weet er helemaal niets meer van.
Was jij nog aanwezig of helemaal de demon?
Zijn jullie pretletters bijna klaar?
Ja. - Mooi. Als, en ik bedoel 'als'...
ik jullie mee laat komen naar het huisje, dan moet ik nog even ergens langs.
Pablo, als we daar zijn, herinner me om de kettingzaag bij te vullen.
Doe ik. Ik help je altijd.
Als jullie zover zijn. - Dank je, lieverd. Prima service.
Wie heeft het geld?
Jij zou trakteren. - Nee.
Nee, ik bestelde de fruitsalade, omdat ik dacht dat we de rekening zouden delen.
Wanneer zei ik dit? - Toen we gingen zitten en tijdens het eten.
Je zei en ik quote: "Oké, domkoppen, dit rondje is van mij."
Klinkt niet bekend, maar goed dan. Jezus.
Wacht alvast in de caravan. Ik zal betalen.
Amanda? - Ik heb hem eindelijk.
Ik kijk naar het kenteken, van die kampmoorden?
Hij is het, echt waar. - Amanda, wat doe je? Je bent niet actief.
Maar jij wel. Jij kunt hem inrekenen, het DNA vergelijken.
Ik weet zeker dat we iedereen kunnen matchen uit het kamp en ook de boerderij.
Waar ben je?
De Western Moose. Hij zit binnen.
Ik kom eraan. Doe niets tot ik er ben.
Goed dan...
wil je me precies vertellen hoe ik probeerde...
dat bij jou te doen?
Je wilde me verleiden en me wiet laten roken uit een geweer.
Dat is te gek. - Gestoord.
Het is te gek. - Ja.
En? Heb je me afgewezen?
Volgens mij wel?
Ik ging plat.
Klinkt als een leuk feestje.
Nee, even serieus nu. Wat er in me zat, moet bezig geweest zijn...
met azen op wat ik voor je voel. - Wat voel je voor me?
Je bent zo lief en onschuldig. Hoe zou ik je zo kunnen zien?
En de demon moet dat hebben gebruikt en liet me anders overkomen.
Juist.
Klinkt eigenlijk wel logisch.
Klotedemon.
Hoe dan ook...
het spijt me, Pablo. Ik heb je in een rare positie gebracht en zal het nooit meer doen.
Hoor je dat? - Wat?
Hoe dan ook... Oké, dat hoorde ik wel.
Het komt daaruit. - Daar houdt Ash de Necronomicon.
Het heeft serieuze problemen met mijn ooms hanger.
Harder duwen. - Ik duw ook.
Klootzak.
We moeten meteen die troep opsluiten.
Wilt u nog iets of is het goed zo? - Alles is goed met mij. De vraag is...
Nancy, is alles goed met jou? - Met mij is alles goed.
Ik heb een vriend, Nancy. Hij spant tennisrackets als beroep.
Hij is de beste. Hij kan niets anders...
maar waar gaan de pro's heen om hun rackets te laten spannen? Naar hem en waarom?
Hij heeft een gave. - Fascinerend stukje Trivia.
Nancy, ik heb ook een gave.
Ik kan de liefde bedrijven met een vrouw, zoals geen andere man kan.
Nadat ik deze hand verloor...
werd deze hand extra gevoelig.
Volgens mij begrijp je me wel.
De reden dat ik dit zeg, Nancy, is dat ik de rekening niet kan betalen...
maar ik heb iets van veel grotere waarde voor je.
Veel meer dan 22 dollar en 89 cent. Minimaal het dubbele.
Dus, Nancy...
wil je dat ik jouw racket span?
Mijn man staat daar. De kok, zie je hem?
Ja, gesnopen. We moeten dit stil houden.
Luister, doe gewoon en kom over drie minuten naar het mannentoilet.
Maar ik waarschuw je, je zult je man erna willen verlaten en dat wil ik niet.
Familiewaarden. Goed, schatje, ik zie je in drie.
Kloteboek. Ik zou het graag vernietigen.
Ash zei dat het niet kon. Hij heeft het geprobeerd en geen geluk.
Eigenlijk zei hij dat hij geprobeerd had het te verbranden.
We zouden het kunnen elektrocuteren, of bevriezen...
of misschien via een pijpbom.
Ash zei dat het niet mocht. We hebben het boek nodig tegen de Deadites.
Dat doet het niet. Als het iets doet, dan is het wel die dingen terug laten komen.
Wacht eens...
Wil je dat? - Wat?
Je zei tegen Ash dat je wraak wilde.
Je wilt dat het boek heel blijft, zodat je nog meer Deadites kunt doden.
Nee.
Wat? Waarom kijk je me zo aan? - Kelly, wees voorzichtig met wraak.
Mijn oom zei altijd: "Pablito, let op woede, vrees wraak."
Als je eenmaal dat pad afgaat, zal het jouw lot voor altijd bepalen.
"Consumeren je het zal." - Yoda-quootte je me nou net?
Geen zorgen. We zijn dan toch al dood.
Koud.
Ik zou me doen, de hele dag door.
Daar ben je, schatje. Precies op tijd.
Ze zeggen dat serveersters niet veel fooi krijgen. Dat gaat zo veranderen.
Staatspolitie, je staat onder arrest. - Kom op, zeg. Niet jij weer.
Dame, je weet niet van ophouden. - Niet na wat je met mijn partner deed.
Partner? Ik weet niet eens waar je het over hebt.
Die je vermoord hebt. - Vermoord? Ga weg, ik ben geen moordenaar.
Dat ben je wel. - Nee, ik dood moordenaars.
Voorzichtig met het derde been. Of niet.
Is dat lavendel?
Ik heb je, zakkenwasser. Zoals ik al zei, je staat onder arrest en nu echt.
Jezus Christus.
Je hebt je kans gemist, lieverd. Deze meid weet er alles van.
Kop dicht en doorlopen.
Fisher, je moest wachten. - Hij ging ervandoor, ik moest wel.
Deze gast zit overal achter. - Dat is nogal overdreven.
De boerderij, woonwagenkamp en nog een moord waar hij iemand heeft verbrand.
Watte?
Jezus, hij is het. - Ja.
De caravan staat buiten. Die zit vast vol met bewijs.
Oké, kom maar mee.
Robocop praat onzin. Zij sprak mij aan in het herentoilet...
zei dat ze seks wilde met een 'echte vent'. Dat zei ze echt.
Je kunt me niet arresteren. Ik ben de enige hier die weet hoe we moeten...
vechten.
Waartegen?
Dat.
Ik denk dat we beter kunnen gaan.
Nee.
Een nieuw soort luchtverfrisser.
U had geroepen.
Hier heb je je fooi.
Ik hoor je wel.
Uw bestelling is klaar.
Nog nooit iemand gezien met een kettingzaag als hand?
Amanda, jij gaat met mij mee.
Ik zei toch dat ik moordenaars dood.
Deze doe ik.
Dun gesneden, zoals ik het lekker vind.
Kom op, nu nog niet. Jij niet.
Je wilt mij en mijn vrienden naaien? Mijn familie vermoorden, smerige klootzak?
Ik ben net begonnen. Ik ben aan het opwarmen.
Volgens mij had ze het nodig.
Jij ligt tussen zes planken. - Ja.
Crosby, met Lem. - Lem?
Je gaat niet geloven wat ik net zag.
We moeten ons bewapenen... - Lem?
want het einde is nabij. - Wat is er gebeurd? Lem?
Goed nieuws: Ik vond een stuk taart zonder bloed. Iemand een stukje?
Nee. - Dank je, ik pas.
Doe me een plezier, hou eens vast. Ben zo terug.
Hoe is je dag? - Niet fijn.
Welkom in mijn wereld. Je loopt een restaurant in voor een stapel pannenkoeken en wat krijg je?
Een stapel lijken en iedereen wil jou de schuld geven.
De politie kan er elk moment zijn.
Daar kun je op wachten, of je gaat met ons mee.
Om wat te doen? - Te vechten.
We kunnen iemand gebruiken met jouw fysieke kwaliteiten...
Vaardigheden.
Ik kom graag mee. Met jou.
Waarom gaan we niet naar het herentoilet en spannen we mijn racket?
Dat lijkt me helemaal te gek.
Wat?
Dat je meegaat om tegen Deadites te vechten. Toch?
We gaan.